tự chủ

Học thuật
Thân thiện
tự chủ

Một học sinh tự chủ trong việc sắp xếp thời gian học tập của mình.

Definition
  1. Verb:
    • To self-control; to have self-mastery: To control one's own emotions, actions, or reactions, not letting external circumstances dictate them.
    • To be autonomous; to be self-governing: To independently manage and direct one's own affairs or the affairs of a collective (like a country or organization) without being controlled by others.
Usage Examples
  • Verb (Self-control):
    • Anh ấy đã cố gắng tự chủ để không nổi nóng. (He tried to control himself to not get angry.)
    • Trong tình huống căng thẳng, cô ấy vẫn giữ được tự chủ. (In a stressful situation, she still maintained self-control.)
  • Verb (Autonomy):
    • Đất nước chúng tôi đấu tranh giành quyền tự chủ. (Our country fought for the right to self-governance.)
    • Trường đại học này có tính tự chủ cao về tài chính. (This university has a high degree of financial autonomy.)
Advanced Usage
  • "mất tự chủ": to lose self-control.
    • Sau cú sốc, ông ấy hoàn toàn mất tự chủ. (After the shock, he completely lost self-control.)
  • "khả năng tự chủ": the ability/capacity for self-control or autonomy.
    • Bài học đầu tiên là rèn luyện khả năng tự chủ. (The first lesson is to train the capacity for self-control.)
Variants and Related Words
  • Tự chủ (Adjectival use): Often used as an adjective-like state in phrases like "có tính tự chủ" (to have an autonomous/self-controlled nature).
  • Tự chủ tài chính: Financial autonomy/self-sufficiency.
  • Quyền tự chủ: The right to autonomy; self-governing rights.
Synonyms
  • Tự kiềm chế: To restrain/control oneself (closer to the self-control meaning).
  • Tự quản: To self-administer; to self-govern (closer to the autonomy meaning).
  • Độc lập: Independent (broader, often used for nations).
Related Phrases / Idioms
  • Giữ vững tự chủ: To firmly maintain self-control/autonomy.
    • Dù bị khiêu khích, anh ta vẫn giữ vững tự chủ. (Even though provoked, he still firmly maintained self-control.)
  • Tự chủ trong hành động: To be autonomous in one's actions.
    • Một người trưởng thành cần tự chủ trong hành động. (An adult needs to be autonomous in their actions.)
tự chủ

Một học sinh tự chủ trong việc sắp xếp thời gian học tập của mình.

verb
  1. to self control

Từ chứa "tự chủ"